The following are a list of frequently asked questions compiled by the In The Picture project team and steering group. Click on the links below to read the answers.

	Why Picture Books?
	Is this something that only illustrators need to think about?
	I don’t know how to depict a disabled child. How do you show this when the image is probably going to be reduced and be quite small?
	What about children with hidden impairments?
	Isn’t it all political correctness gone mad?
	I am worried about getting it wrong and offending people.
	I am thinking of including a child with Down's syndrome in my illustrations. Do you have any advice?
	If I include disabled children, won’t this limit my audience?
	Would it be a good idea to have some explanatory wording somewhere in the book about disabled children and what if I am unsure about the language to use?
	Most of our characters are personified animals. How can disability be portrayed accurately and sensitively in these cases?
	We publish/I illustrate mainly traditional/fairy stories. How can we portray disability in these?
	Is it possible to produce an ideal book?
	Is there anything we can do to make our books more accessible for children with a visual impairment?
	Can In The Picture offer me support in getting my children's book published?

Why picture books?

Children can look at their favourite picture book hundreds of times. Think of how that feels if you are effectively invisible, and think of how important and powerful those first images and stories must be. We decided to start at the beginning and build from there.

Is this something that only illustrators need to think about?

No, this issue must be tackled across the board by the whole publishing industry. It’s no use the illustrator depicting a disabled character if the editor doesn’t see the relevance, and then the sales team questions it and suggests it will somehow hinder sales – the end result is that the illustrator gives up. In The Picture is aimed at everyone in the book world.

I don’t know how to depict a disabled child. How do you show this when the image is probably going to be reduced and be quite small?

Clearly there are challenges but the resources on this website are designed to make it easier to do this. And, after all, illustrations include tiny details like buttons on shirts. Children can be very observant as anyone who has shared a book with a young child can testify. Also, we notice things that are important to us. In The Picture has developed an information sheet to assist you to start including disabled children in pictures - click here to download a copy [241KB word document].

Back to top

What about children with hidden impairments?

We do want to ensure that children with hidden impairments are included in early years books. The stories themselves are important here. Our story workshops have attempted to address this with, for example, one set of workshops had a strong leaning towards autism. In some situations it might be possible to show the child’s environment in a way that conveys something about the child. You can see some images including children with autism in our image bank [the pelican crossing and the boy flicking paper].

Isn’t it all political correctness gone mad?

Disability has lagged behind race and gender in its fight for equality despite an emerging legal framework. Disabled children are still not considered part of our diversity. Scope has highlighted the issues of disablism with its Time to Get Equal campaign.

I am worried about getting it wrong and offending people.

This project, by developing guidance and linking up with a whole range of organisations, hopes to give confidence to illustrators that they have done all they can to “get it right”. It will never be possible to please everyone, but to ignore it and pretend disabled children are not there causes offence, too! Visit the website Resources Section to see a full list of information sheets and guidance.

I am thinking of including a child with Down's syndrome in my illustrations. Do you have any advice?

In The Picture, with assistance from the Down's Syndrome Association, has developed some guidance for illustrators who would like to include a child with Down's syndrome in their illustrations - click here to download a copy [162kb word document]

Back to top

If I include disabled children, won’t this limit my audience?

If the book was aimed and marketed at a specific audience it might, but we know that people want to see books designed to be available for all and this actually widens the market. Growing inclusive practice in child care and education make this a compelling marketing practice anyway.

Would it be a good idea to have some explanatory wording somewhere in the book about disabled children and what if I am unsure about the language to use?

The rule of thumb should be - would you choose to highlight the fact that a child was Chinese (say) at any point in the book? If not then the book “speaks for itself” and there is no need to mention it. Here is a link to the Time to Get Equal website and its language section: http://www.scope.org.uk/disablism/language.shtml

Most of our characters are personified animals. How can disability be portrayed accurately and sensitively in these cases?

Where animals are personified in picture books they tend to wear clothes; this means that they should also be able to wear accessories associated with disability. There may be some problems with the difference in body shapes between animals and humans and accessories may need to be adapted to suit. This is where fantasy and play can be introduced. Removing the situation from reality, by using animals instead of people, gives the illustrator the freedom to be inventive with accessories. The same principles apply overall however, and we have included a good example of this with teddies on page two of our image bank.

 Back to top

We publish/I illustrate mainly traditional/fairy stories. How can we portray disability in these?

Fairy tales and traditional stories have a universal appeal to our common experience - birth and death, love and hate, poverty and fortune. They are often very dark and these important and potent aspects of literature should not be diluted.

 But because these stories have been passed on down the centuries from less enlightened times, they sometimes also carry with them outmoded and negative stereotypes which stem from ignorance but are perpetuated through habit. Also, in stories such as these, it is not so possible to rely on modern accessories associated with disability such as hearing aids and walking frames and it is tempting to fall back on what we might see nowadays as stereotypical symbols of disability such as crutches and eye patches though it may well be that these are appropriate in a traditional or historic story. However, illustrators can actively help change perceptions by not making the only examples of disability they portray negative or evil. In other words, don’t make the bloodthirsty pirate the only character with an eye patch, or the evil witch the only person with a stick. It presents the illustrator with a challenge to come up with a new way of portraying the villain of the piece as well as introducing the incidental images of disability that are needed.

Child's Play International recently published a version of Beauty and the Beast, illustrated by Jess Stockham. The makers of this lift the flap book, after much debate, took a sensitive approach to the portrayal of the beast and found a way to scrub him up rather than have him associated negatively with disability!

Is it possible to produce an ideal book?

There can’t ever be one book or series of books that "does it all". A wealth of different books is what is needed so that this whole area ceases to be an issue.

Is there anything we can do to make our books more accessible for children with impairments?

In The Picture has developed some guidance around making stories more accessible to all children - click here to view that page.

Visiting www.nctd.org.uk/tbag will lead you to some developing information for the book world on this whole area. The Tactile Book Advancement Group includes representatives from the Royal National Institute of the Blind, RNIB National Centre for Tactile Diagrams, ClearVision, National Blind Children’s Society, Living Paintings Trust and parents and professionals working with visually impaired children.

Back to top

Can In The Picture offer me support in getting my children's book published?

Sadly the project does not offer this type of support - we would love to be able to support people who have been inspired to write and illustrate as a result of the project but at the present time we are focusing on lobbying existing people in the children's book world.

You may find some of the following resources helpful:

• The Children's Writers and Artist's Yearbook - this book is a very comprehensive guide for anyone wanting to enter the world of children's writing or illustration. It contains articles on how to get published as well as other useful areas.
• The Booktrust website has a factsheet on guidance for getting published as a children's writer.
• Wordpool is another website for authors or anyone interested in choosing or writing children's books. Their guide to writing for children is towards the bottom of the contents page.
• The WriteWords website also has helpful information and guidance for aspiring children's authors.
• Author and illustrator Moira Munro has created a useful and informative guide on this topic. Scroll down for additional information on illustration.

Back to Top